峻伯将至先以诗来走笔邀之

译文

忽然得到消息说你即将到来，我频频举起酒杯。你我如同乾坤之间相互对视的双眼，远在海岱的老朋友就要到来。白雪融入了琴音而消散，春天因你的妙笔而留驻。虽然你想要东行前往别处，但恐怕也会有一番徘徊吧。

注释

嵇康驾（jī kāng jià）

嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。‘嵇康驾’这里用嵇康驾车访友的典故，表示友人到来。

阮籍杯（ruǎn jí bēi）

阮籍，三国时期魏国诗人。‘阮籍杯’表示如同阮籍饮酒般的洒脱旷达，这里代指饮酒。

海岱（hǎi dài）

指今山东省渤海至泰山之间的地带。这里表示友人来自远方。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，泛指琴瑟等弦乐器。

彩笔（cǎi bǐ）

富有文采的笔，比喻出色的文才。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽报嵇康驾，频呼阮籍杯’运用典故，以嵇康、阮籍类比自己和即将到来的友人，既写出对友人到来的惊喜，又暗示出两人有着如同嵇康和阮籍般高雅的情谊。颔联‘乾坤双眼对，海岱故人来’，‘乾坤’与‘海岱’相对，境界宏大开阔，通过描写空间距离来烘托出相见的不易与难得。颈联‘雪入朱弦尽，春留彩笔开’，‘雪入朱弦’‘春留彩笔’对仗工整，一者写听觉上琴音与雪的交融，一者写文采如春天般富有生机，情景交融，富有艺术感染力。从情感表达上，全诗洋溢着对友人即将到来的喜悦、期待之情，同时也透露出对友人离去的一丝不舍。在意境营造方面，通过对典故、宏大空间、自然景象的描写，营造出一种高雅、开阔又略带惆怅的意境。主题思想上表达了对友人的深厚情谊以及对相聚的珍视。

速览

《峻伯将至先以诗来走笔邀之》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情、期待、用典、开阔。忽报嵇康驾，频呼阮籍杯。 乾坤双眼对，海岱故人来。 雪入朱弦尽，春留彩笔开。 欲东虽马首，无乃一徘徊。