春晴与峻伯游云门既别雪乃大作赋此志之且订后约

译文

为了你，我穿上了一双出游的木屐，春天勉强放晴。雪仍然飘落，染白了野外的景色，冰再次凝结，封住了河流的声响。只要我们心意相通还在，又怎会妨碍这低微官职的名声呢。登山临水的事情有很多，花鸟啊，不要忧愁争抢（与我们相伴的机会）。

注释

吟屐（yín jī）

诗人穿着出游的木屐。吟，表示诗人出游的一种诗意状态，屐为木鞋，在古代常被文人穿着出游。

薄宦（bó huàn）

低微的官职。薄有低微、浅薄之意，宦指官职。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙出游之事，‘为汝’‘强’等字词简单直接地交代了出游的缘由与天气状况。颔联描写雪景，通过‘雪仍降’‘冰复禁’的描写，以动写静，生动地呈现出雪后野外静谧且银装素裹的景象，河声被冰封禁也从侧面烘托出寒冷寂静。颈联情感一转，表达了对友情的珍视，认为只要同心相伴，官职低微名声之类的都不足为虑，体现出一种豁达超脱的友情观。尾联回归到游览之事，告诉花鸟不要争抢与游人相伴的机会，富有情趣，在豁达中又有对自然万物的亲切之感。意境上，前两联营造出清冷寂静的雪后之景，后两联又有一种洒脱自在的氛围。主题思想主要是表达与友人同游的快乐、对友情的看重，以及一种超脱世俗的情怀。

速览

《春晴与峻伯游云门既别雪乃大作赋此志之且订后约》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情、写景、豁达、超脱。为汝双吟屐，春天强放晴。 雪仍降野色，冰复禁河声。 但许同心在，那妨薄宦名。 登临事何限，花鸟莫愁争。