昌乐道中

译文

马的脚步沿着溪流迂回前行，黄莺的歌声吸引着人在林荫下倾听。水波摇动着积聚的白色雾气，青山像是雕琢过断开的云朵一般青碧。细雨让农夫的面容舒展，轻微的寒意让旅客的思绪停顿。特别喜爱那稀疏柳树的外面，有小小的辎軿时隐时现。

注释

萦溪（yíng xī）

沿着溪流迂回。萦，环绕、回旋。

樾（yuè）

树荫。

积气（jī qì）

积聚的云气、雾气等。

辎軿（zī píng）

辎车和軿车的并称，泛指有屏蔽的车子。

农颜（nóng yán）

农夫的面容。

赏析

从文学手法上看，首联‘马足萦溪转，莺歌引樾听’运用了动静结合的手法，‘马足转’为动，‘樾听’为静，一动一静间勾勒出一幅充满生机的旅途画面。颔联‘波摇积气白，山琢断云青’中，‘摇’和‘琢’字运用了拟人的修辞，将波与山拟人化，生动地描绘出波涌云绕青山的美妙景象，给人以极强的画面感。在情感表达方面，诗中既有对旅途景色的喜爱之情，如‘绝怜疏柳外，出没小辎軿’，一个‘怜’字直接表达出对所见之景的喜爱；同时又有客居在外的淡淡愁思，‘轻寒客思停’中的‘客思’点明了诗人的羁旅身份与愁绪。在意境营造上，通过描写溪流、黄莺、水波、青山、细雨、疏柳等自然景象，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，描绘了昌乐途中的景色，在展现自然之美的同时也流露出羁旅之人复杂的情感。

速览

《昌乐道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅诗、写景、动静结合、拟人。马足萦溪转，莺歌引樾听。 波摇积气白，山琢断云青。 细雨农颜破，轻寒客思停。 绝怜疏柳外，出没小辎軿。