纪戊午正月李公事有感 其二

译文

哪里想到在贤能之士的席位上，竟然突然出现各种各样的丑态。有谁擅长在暗中行事，让你从暗处突然来到明处而惊恐。新贵成为权势者的门客，就像尚书旧日的脚步声响不再。君主的恩宠和朋友间的情谊，极度忧愁向谁诉说呢。

注释

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。

阴中（yīn zhòng）

暗中陷害。‘中’在这里是动词，表示中伤、陷害。

骠骑（piào qí）

古代将军的名号，这里代指新得势的权贵。

尚书（shàng shū）

古代官职名，这里代指失势之人或者旧臣。

赏析

从文学手法上看，首联‘岂谓’‘翻然’形成鲜明的转折对比，通过反问与突变的描写，凸显出事情的意外性，引起读者的好奇与探究欲。颔联运用问句，‘阴中’‘阳惊’等词营造出一种阴谋算计的氛围。颈联中‘骠骑’与‘尚书’相对，‘新门客’和‘旧履声’相对，是典型的对仗手法，通过新贵与旧臣的对比，反映出人事的变迁。在情感表达方面，全诗充满了一种对世事变幻、人心险恶的愤懑与失望之情。诗中的主人公可能是在遭遇了仕途上的变故，被昔日同僚算计，君主恩宠不再，朋友也似乎不可靠，从而陷入一种极度的忧愁与孤独之中。在意境营造上，整体氛围压抑、灰暗，充满了阴谋与变故的不安感。主题思想上主要是对官场险恶、世态炎凉的批判与感慨。

速览

《纪戊午正月李公事有感 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为愤懑情、官场事、世态凉、对比法。岂谓夔龙席，翻然百态生。 何人善阴中，为尔出阳惊。 骠骑新门客，尚书旧履声。 君恩与朋好，愁绝向谁明。