纪戊午正月李公事有感 其三

译文

一生的荣耀与憔悴就这样结束了，世间万象如同被吹嘘而过（迅速变幻）。望着恩人（不禁）自己怅然若失，离别的泪水又有谁流得更多呢。形迹消逝被蒿薤掩没，魂魄归来却被薜萝惹恼。闽江的水自是清澈至极，却不与沅湘之水相接。

注释

荣悴（róng cuì）

荣耀与憔悴，指人境遇的好坏。

吹嘘（chuī xū）

这里可理解为吹拂、飘动，有光阴迅速消逝之意。

蒿薤（hāo xiè）

两种草类植物，这里指用蒿薤掩盖形迹，有荒凉之意。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰或住所，此处用以烘托一种幽独的氛围。

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水，在古代文化中有特殊的意义，常与哀怨等情绪相连。

赏析

从文学手法上看，首联‘荣悴一身竟，吹嘘万象过’运用对比的手法，将个人一生的荣悴与万象的变幻相对比，突出人生的短暂与世间的无常。颔联‘望恩人自失，分泪客谁多’通过描写人物的神态与心理，‘望恩’时的‘自失’以及对离别落泪多少的疑问，细腻地表达出人物复杂的情感。颈联‘迹削施蒿薹，魂归恼薜萝’使用了借景抒情的手法，以蒿薹掩迹、薜萝恼魂来渲染一种凄凉的氛围，表达出对逝者的惋惜与悼念之情。尾联‘闽江自清绝，不接沅湘波’则是通过闽江和沅湘的对比，看似写江水不相连，实则暗示人事的隔绝，进一步深化了主题。整首诗意境凄凉哀婉，情感表达上既有对逝者的悼念，又有对人事无常的感慨，主题思想围绕着对某人某事的缅怀与对命运的叹惋展开。

速览

《纪戊午正月李公事有感 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念、凄凉、借景抒情、人生感怀。荣悴一身竟，吹嘘万象过。 望恩人自失，分泪客谁多。 迹削施蒿薤，魂归恼薜萝。 闽江自清绝，不接沅湘波。