青州杂感十首 其三

译文

并非没有饮酒的浓厚兴致，可是面对战争又能怎样呢？春天里传来铁马奔驰的声响，烽火的颜色中隐隐看到铜驼。轻易就抛弃了军事才能，在艰难危险中丞相的功业繁多。低微的官职难以即刻解除，回首往昔感到愧对山林隐士般的自在生活。

注释

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

白羽（bái yǔ）

这里指军事。古代军事中用羽檄传递紧急军情。

燧色（suì sè）

烽火的颜色。

铜驼（tóng tuó）

铜驼是铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。这里是象征国家。

相业（xiàng yè）

丞相的功业。

赏析

从文学手法上看，首联‘不浅清尊兴，其如白羽何’采用了设问的手法，先提及饮酒兴致，又通过‘其如……何’的句式引出对战事的无奈，形成情绪上的转折。颔联‘春声生铁马，燧色隐铜驼’是精彩的景物描写，‘春声’与‘铁马’、‘燧色’与‘铜驼’的搭配，一动一静，以春景中的战争景象，营造出一种紧张而又萧索的意境。情感表达方面，诗中既有对战争局势的忧虑，如颈联‘弃掷兵才易，艰危相业多’所表达的对军事人才被弃置，丞相功业艰难的感慨，也有对自己身处低微官职难以解脱的无奈，尾联‘微官难即解，回首愧松萝’中‘愧松萝’更是流露出对自在闲适生活的向往。主题思想上，此诗反映了当时复杂的社会局势下，包括军事、政治等方面的状况，以及诗人自己在这种局势下的矛盾心理。

速览

《青州杂感十首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤事、对战事忧、仕途无奈、萧索意境。不浅清尊兴，其如白羽何。 春声生铁马，燧色隐铜驼。 弃掷兵才易，艰危相业多。 微官难即解，回首愧松萝。