青州杂感十首 其四

译文

还怀念一同游历燕京的伙伴，正好一起讨论新诗。登坛封拜成就了诸位大将，像鼎足三分一样在中原相互对峙。被放逐是我们这些人的遭遇，身世飘零是圣主的恩泽。营丘跨越渤海和泰山，不打算写《招魂》之赋。

注释

曹（cáo）

等，辈，类，常与‘吾’搭配，‘吾曹’即我们这些人。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，通过‘尚忆’引出昔日与友人同游燕地、共论新诗的美好场景，以乐景衬哀情。颔联中‘坛成人大将，鼎立几中原’运用了比喻的手法，将各方势力割据中原的局面比作鼎足而立，形象地描绘出当时的政治格局。颈联‘放逐吾曹事，飘零圣主恩’，‘放逐’与‘飘零’相对，对仗工整，直接表达出诗人被贬谪放逐后的哀怨之情，也蕴含着对所谓‘圣主恩’的一种自嘲与不满。在意境营造上，诗中既有对往昔同游的美好回忆，又有对现实中被放逐飘零的描绘，往昔与现实的落差营造出一种孤寂、落寞又愤懑的意境。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人对自身遭遇的悲叹，对政治局势的感慨以及对往昔时光的怀念。

速览

《青州杂感十首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、羁旅、悲叹、政治。尚忆游燕侣，新诗好共论。 坛成人大将，鼎立几中原。 放逐吾曹事，飘零圣主恩。 营丘跨海岱，不拟赋招魂。