青州杂感十首 其六

译文

战船众多仿佛如昨日一般，频繁增添海防的兵力。难道应该是齐国的军事技能，敌不过楚国的余皇（船名）？农具挂起妨碍了春雨（耕种之事），胡笳吹奏声呜咽于晓霜之中。我这村夫戴着侧注冠，面对绿沈枪感到羞愧。

注释

战鹢（yì）

鹢是一种水鸟，古代船头常画鹢鸟，这里代指战船。

海戍（shù）

海边的戍守之处，这里指海防。

余皇

春秋时楚国的一种船名。

耒（lěi）

古代的一种农具。

侧注

冠名。

绿沈（shěn）枪

一种枪，枪杆漆成深绿色。

赏析

从文学手法上看，首联‘战鹢纷如昨，频添海戍长’运用了今昔对比，通过描述战船众多如往昔，而如今却不断增加海防兵力，暗示局势的紧张或不安。颔联‘岂应齐击技，不敌楚馀皇’运用典故，以齐楚的军事对比，借古讽今，表达对当下军事等方面状况的一种隐忧。颈联‘耒挂妨春雨，笳吹咽晓霜’中，‘耒挂’与‘笳吹’一静一动，形成鲜明的对照，写出一种矛盾的状态，一边是农事被耽误，一边是战争的萧索氛围。尾联‘野夫冠侧注，愧尔绿沈枪’通过‘野夫’的自谦与面对‘绿沈枪’的惭愧之情，抒发了诗人在这种局势下，自己身为文人却不能有所作为的复杂情感。在意境上，营造出一种战争阴云笼罩下，民生受扰、百业荒废的萧索意境。主题思想围绕对军事局势、民生受扰的担忧以及自身在这种局面下的无力感展开。

速览

《青州杂感十首 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、用典、萧索意境。战鹢纷如昨，频添海戍长。 岂应齐击技，不敌楚馀皇。 耒挂妨春雨，笳吹咽晓霜。 野夫冠侧注，愧尔绿沈枪。