青州杂感十首 其七

译文

世间之事依次发生，不如暂且辞官归隐。像李生那样失去了青云直上的机会，函谷关笼罩着寒苦的紫气（象征时运不济）。官职低微与这寒薄的境遇差不多，写成的书信也已经懒得再看。披上衣裳仍然发出叹息声，忧愁地看着百花残败。

注释

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。

嚄唶（huò zè）

大声呼叫，此处形容叹息声。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对世间之事的倦怠以及想要挂冠而去的想法。颔联运用典故，‘青云李生失’可能暗指李广难封之类的怀才不遇之事，‘紫气汉关寒’以景烘托出一种凄凉、萧索的氛围，且蕴含着时运不济之感。颈联则是对自身宦途的感慨，官职微薄，连自己写就的书信都懒得看，进一步表现出对仕途的失望。尾联‘揽衣仍嚄唶’通过人物的动作和叹息声，将内心的忧愁具象化，‘愁见万花残’以景作结，用百花残败的景象来隐喻自己仕途不顺、人生失意的境遇，情景交融，意境凄美、落寞。整首诗表达了诗人对仕途的失望、怀才不遇的愤懑以及对人生境遇的忧愁之情，主题思想围绕着仕途坎坷与人生的不得志展开。

速览

《青州杂感十首 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途失意、怀才不遇、借景抒情、直抒胸臆。次第人间事，毋如且挂冠。 青云李生失，紫气汉关寒。 宦薄差相傍，书成已倦看。 揽衣仍嚄唶，愁见万花残。