泰安戏呈徐张二使君索会 其二

译文

高枕而卧让我变得疏懒，闲居之时听任事物自然发展。打开家门很少有属吏前来，靠着几案能听到黄莺啼叫。凭借饮酒当作公事，剪裁诗句问候友人。城南有很多修长的竹子，哪里可以题字留名呢？

注释

候吏（hòu lì）

指古时迎送宾客的官吏，这里表示属吏。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

友生

朋友，出自《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

从文学手法来看，首联‘高卧成吾懒，闲居任物情’采用直接抒情的手法，直白地表达出自己的慵懒与闲适之情。颔联‘开门稀候吏，隐几至啼莺’通过描写开门很少见到属吏、靠着几案能听到莺啼的场景，运用以动衬静的手法，以‘啼莺’的动来烘托出居处的静谧，生动地展现出闲居生活的清幽宁静。颈联‘仗酒为公事，裁诗问友生’对仗工整，‘仗酒’与‘裁诗’相对，将饮酒和作诗这两件闲事写出一种趣味，表现出诗人洒脱的生活态度。情感表达上，整首诗充满了诗人对闲居生活的惬意、慵懒之感，同时也有对友人的思念之情，在这种闲适生活中，诗人想要与友人分享这份惬意。在意境上，诗中营造出一种清幽、闲适、懒散的意境，让读者仿佛能看到一位在闲居中悠然自得的诗人形象。主题思想围绕着诗人闲居生活的状态和对友人的思念展开，描绘出一幅充满诗意和闲情逸致的生活画卷。

速览

《泰安戏呈徐张二使君索会 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、抒情、清幽、慵懒。高卧成吾懒，闲居任物情。 开门稀候吏，隐几至啼莺。 仗酒为公事，裁诗问友生。 城南富修竹，何处可题名。