醉后 其一

译文

升官并非不好，但衰老的状态却暗暗地在催逼。春草般的青色要离我的官袍而去，如霜般的白发将要爬上我的两鬓。办完公事不再有长长的文牍需要处理，叫来美酒还有多余的杯盏可饮。姑且了结今天的事情，人生的种种事务就依次安排吧。

注释

迁官

升官；升职。古代官员职位变动的一种情况。

衰态

衰老的状态。

霜华

霜花，这里用来比喻白发。

罢衙

停止办公。衙，旧时官署之称。

长牍

长的公文。牍，古代写字用的木片，这里指公文。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显萧索又带有豁达的氛围。诗人开篇以迁官说起，看似觉得迁官不错，但马上话锋一转提到衰态，通过‘草色将袍去，霜华拟鬓来’这种鲜明的意象对比，以草色喻青春，以霜华比白发，形象地写出了时光的流逝和身体的衰老，手法极为精妙。从情感表达来看，既有对衰老的无奈之感，又有一种在官场事务中的洒脱之情。在罢衙之后能呼酒而饮，显示出诗人对当下生活的一种泰然处之的态度。主题思想上，反映了诗人在官场中的复杂心境，既有对仕途的感慨，又有对人生的旷达态度。整体来看，诗歌用词平实而表意深刻，在简洁的语句中蕴含着丰富的情感。

速览

《醉后 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹衰老、仕途感、旷达情、写实。迁官非不好，衰态暗相催。 草色将袍去，霜华拟鬓来。 罢衙无长牍，呼酒有馀杯。 且了今朝事，浮生次第裁。