答助甫吏部八首 其一

译文

选拔人才极其重视王维、裴迪那样的贤才，交往仍然偏向嵇康、阮籍那样的雅士。心中怀念之人倡导高雅的文学（白雪之曲，代指高雅艺术），抬头仰望高远的天空。水可鉴人的品德，这种品德千秋永存，一代之中独擅风流。新写的诗非常好，徒然借我这个村野之人来评判（谦虚的说法）。

注释

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，二人皆是魏晋时期著名的文学家、思想家，为竹林七贤的代表人物，以旷达不羁、崇尚自然等品性而闻名。

白雪

原指古代楚国的一种高雅歌曲，后泛指高雅艺术，出自宋玉《对楚王问》：‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

水鉴（shuǐ jiàn）

以水为镜，这里可引申为品德像水一样清澈可鉴，可用来鉴别人的品德。

风流

这里指风度、仪表、品格等超逸美妙，也可表示文学艺术作品的超逸美妙。

野夫（yě fū）

村野之人，是诗人的自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，提及王裴、嵇阮这些古代贤才雅士，既点明所崇尚交往之人的高雅格调，又增添了诗作的文化底蕴。颔联‘怀人倡白雪，矫首向高天’通过描写人物的动作‘怀人’‘矫首’和倡导高雅的‘白雪’艺术，塑造出一种高洁、雅致且充满向往之情的形象，虚实结合，意境开阔高远。情感表达上，诗中蕴含着对友人高雅品性的敬重与欣赏，同时也有对往昔贤才的追慕之情。从主题思想来说，整首诗通过对选才标准、交往对象、人物的高雅情怀等方面的描述，传达出对高雅品质和优秀人才的推崇。在营造意境方面，诗中既有对古人贤才的回顾联想，又有抬头仰望高天的现实描写，时空交错，营造出一种空灵而又充满文化气息的意境。

速览

《答助甫吏部八首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、怀人、追慕、高雅。选极王裴重，交仍嵇阮偏。 怀人倡白雪，矫首向高天。 水鉴千秋在，风流一代专。 新诗大自好，虚借野夫权。