端午日长山署有怀 其二

译文

昨天的这个时候，想要追回欢乐却好像做不到了。儿子特别喜欢踏青，女儿也懂得倾倒菖蒲酒。人生短暂，很快就过去了，万事凄凉，只剩下孤独。扔掉那象征长命的五彩丝线，不再把它当作系着双珠（比喻美好的事物，这里可能暗示夫妻相伴之类）的东西。

注释

蹋草（tà cǎo）

踏青，在春天到郊外散步游玩。古代端午有踏青的习俗。

倾蒲（qīng pú）

倾倒菖蒲酒。菖蒲酒是用菖蒲叶浸制的药酒，端午节有饮菖蒲酒的习俗。

长命缕（cháng mìng lǚ）

端午节时的一种配饰，用五彩丝线编成，有祈福长命百岁的寓意。

双珠（shuāng zhū）

这里可能象征美好的事物，比如美满的家庭关系等，从诗中看可能暗示夫妻相伴之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联将今昔对比，‘昨岁还今日’点出时间的循环，‘追欢得似无’则体现出今昔欢乐的不同，奠定了一种今不如昔的情感基调。颔联描写儿女的活动，‘儿偏爱蹋草，女亦解倾蒲’通过对儿女天真行为的描写，画面感十足，展现出家庭生活中的温馨场景，与后文的凄凉孤独形成鲜明的反差。情感表达上，前两联回忆往昔家庭欢乐的场景，后两联则急转直下，‘倏忽浮生过，凄凉万事孤’表达出对人生短暂和孤独凄凉的深刻感慨，从温馨的家庭回忆瞬间跌入孤寂凄凉的境地，这种情感的落差极大地增强了感染力。在意境营造方面，诗的前半部分营造出家庭和睦、充满生机的意境，后半部分则是孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对时光流逝、家庭变故（可能是亲人离散之类）的感怀，表达出一种人生的沧桑感和孤独感。

速览

《端午日长山署有怀 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、今昔对比、孤独、家庭。昨岁还今日，追欢得似无。 儿偏爱蹋草，女亦解倾蒲。 倏忽浮生过，凄凉万事孤。 掷他长命缕，不作系双珠。