难后答和于鳞旧贻四首 其二

译文

屈指算来这人间世事，成名哪里是偶然之事。中原平坦的大道就在眼前，却偏偏要在险恶的仕途上拂袖而去。病中的神色比古人还要高洁，穷困愁苦自是一片天地。怎么能没有长沮、桀溺那样耕种的农具（意即归隐田园），难以与拥有汶阳的肥沃田地相比啊。

注释

方轨（fāng guǐ）

两车并行。此处形容道路平坦，可引申为仕途的平坦大道。

畏路（wèi lù）

险恶难行的道路，这里可理解为仕途的艰难险阻。

沮溺（jǔ nì）

长沮、桀溺，春秋时期的隐士。典故出自《论语·微子》，这里指代隐士的生活。

汶阳（wèn yáng）田

汶水北面的田地，以肥沃著称。这里用来表示富贵或者优渥的物质条件。

赏析

从文学手法上看，首联以议论开篇，直接点明观点，认为成名并非偶然之事。颔联运用对比，‘中原方轨’与‘畏路拂衣’相对，中原的大道代表着仕途的坦途，而诗人却选择在‘畏路’上拂衣而去，表现出一种不随波逐流的高洁志向。颈联中‘病色高千古，穷愁自一天’对仗工整，通过描写病中的神态以及穷困愁苦的境遇，进一步烘托出诗人孤高的形象。情感表达上，诗中充满了一种怀才不遇又坚守自我的复杂情感，既有对世事艰难的感慨，又有对自身高洁品格的自许。在意境营造上，整体格调略显萧索，如‘病色’‘穷愁’等词给人一种压抑又孤高的氛围。主题思想上主要是表达对自身境遇的喟叹，以及对高洁品质的坚守，不与世俗同流合污的决心。

速览

《难后答和于鳞旧贻四首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、高洁自守、议论开篇、萧索意境。屈指人间世，名成岂偶然。 中原方轨在，畏路拂衣偏。 病色高千古，穷愁自一天。 可无沮溺耒，难并汶阳田。