难后答和于鳞旧贻四首 其三

译文

偶然诵读《招魂》的语句，惊心于众多的往事。虚度光阴我的打算落空，此生在憔悴中度过。想要隐居却羞于攀附丛桂（暗指求仙隐居之事难以启齿），写诗时害怕写到《蓼莪》（因其表达的是对父母的思念之情，自己未能尽孝而愧疚）。湘江上傍晚的烟雾之色，忧愁到了极点又能怎样呢？

注释

招魂

古乐章名，这里指屈原所作的《招魂》，用以表达对往昔的感触。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，让时间白白过去。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看，这里表示诗人对自己人生状态不佳的感慨。

丛桂

出自淮南小山《招隐士》‘攀援桂枝兮聊淹留’，有隐居求仙之意，这里表示诗人羞于有隐居之类的想法。

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，是一首悼念父母的诗，这里诗人因自己可能未尽孝道而害怕写到。

赏析

从文学手法上看，首联以‘偶诵’起笔，自然引出‘惊心往事’，开篇就奠定了一种惆怅的基调。颔联的‘蹉跎’与‘憔悴’形成一种对人生虚度、状态不佳的描述，运用直接抒情的手法，表达出对自己人生境遇的哀叹。颈联运用典故，‘丛桂’可能暗示求仙或隐居之事，‘羞’字体现出诗人内心的矛盾与纠结；‘蓼莪’是表达对父母尽孝的诗篇，‘畏’字深刻地传达出诗人对未能尽孝或者未尽人子之责的愧疚与不安。尾联以景结情，‘湘江暮烟色’描绘出一种朦胧、哀愁的画面，把无形的愁绪具象化，让读者更能感受到那种难以言说的‘愁绝’之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种愧疚、哀愁、无奈的情绪，既有对往事的追悔，也有对现状的不满，还有对未来的迷茫。在意境营造上，通过对自身经历、心理的描写以及对湘江暮景的勾勒，营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生的回顾与反思，包含着对时光虚度、未尽孝道等的痛苦。

速览

《难后答和于鳞旧贻四首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为追悔往昔、忧愁哀伤、用典抒情、人生反思。偶诵招魂语，惊心往事多。 蹉跎吾计失，憔悴此生过。 隐迹羞丛桂，诗章畏蓼莪。 湘江暮烟色，愁绝意如何。