答于鳞慰哭子二首 其二

译文

打算像东门吴那样旷达，可又怎么能禁得住（悲痛）再次落泪呢。壮年之人羞于有儿女悲泣之态，困窘之境受到故交的怜悯。岁月艰辛，看自己的身影都觉危险，面对天地都害怕问询年岁。我这身躯真是空落无用，漂泊着不知该往何处。

注释

泫然（xuàn rán）

流泪的样子。

瓠落（hù luò）

空廓貌，形容空虚无用。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘东门达’，通过欲效仿东门吴的旷达却做不到，形成一种矛盾与反差，来表现内心的悲痛。颔联‘壮惭儿女态，穷入故人怜’采用对比，将壮年应有的刚强和实际如儿女般的悲戚对比，还有自身的困窘与故人怜悯的对照，突出内心的复杂情绪。情感表达上，全诗围绕丧子之痛展开，既有想克制悲痛却难以做到的无奈，又有因丧子后自身陷入困窘而产生的感伤。在意境营造上，‘岁月危看影，乾坤怯问年’营造出一种孤苦、迷茫、惶惶不安的意境，岁月中看自己的影子都觉得充满危险，面对天地都怯于问自己的年岁，体现出诗人失子后的悲苦心境。主题思想主要是表达诗人丧子后的悲痛以及对自身处境的悲叹。

速览

《答于鳞慰哭子二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为丧子之痛、悲苦、用典、对比。拟作东门达，那堪复泫然。 壮惭儿女态，穷入故人怜。 岁月危看影，乾坤怯问年。 此身真瓠落，飘泊向谁边。