雨泊昆成遣信要仲蔚

译文

三年来独守着清冷孤寂的身影，今天姑且出门游玩。春风轻柔，稀疏的雨丝飘飘洒洒，我独自在浩渺的水面行舟。暮色使城墙上的矮墙看起来有些朦胧，树林中的斑鸠惊飞而起，炊烟也随之散去。呼唤小童洗刷茶碗，您是否会来拜访我呢？

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容春雨轻柔的状态。

城雉（zhì）

城上的矮墙，古时以城墙长三丈高一丈为一雉。

茶盌（wǎn）

盌同‘碗’，茶碗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带闲适的氛围。开篇‘三载抱寒影’就点明了诗人长时间处于清冷孤寂的状态，‘抱’字生动地体现出诗人与这种孤寂状态的紧密联系。‘春风澹疏雨，渺渺独行舟’两句，从描写手法上看，既有春风、疏雨这样的自然景象描写，又有‘独行舟’这样人物状态的刻画，通过动静结合的方式，展现出一幅雨中独舟行于浩渺水面的画面，烘托出诗人的孤独感。‘瞑色动城雉，炊烟散林鸠’进一步描写了暮色下的景物，从城墙上的矮墙到树林中的鸠鸟，视角不断转换，使画面更加丰富。在情感表达上，诗中既有孤独寂寞之情，又有对友人来访的期待，两种情感交织。主题思想上，反映了诗人日常的生活状态以及对友情的渴望。从整体的格调来看，比较淡雅宁静。

速览

《雨泊昆成遣信要仲蔚》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤寂、写景、期待、访友。三载抱寒影，兹辰聊出游。 春风澹疏雨，渺渺独行舟。 瞑色动城雉，炊烟散林鸠。 呼童洗茶盌，君解过侬否。