过邵元化饮不醉戏作

译文

乡村老人过往能数得过来，书生准备（酒食）却很艰难。大体上鱼肉菜肴很美味，只是酒杯里酒很少。吃饱后在松风之外拍着肚子（表示闲适），不戴帽子在树影之间（自在休息）。近来知道清醒也很好，回去时脚步也不摇晃（没有喝醉的样子）。

注释

鲑（xié）菜

鱼类菜肴，这里泛指菜肴。

遮莫

尽管，任凭；此处可理解为只是、不过。

酒杯悭（qiān）

酒杯里酒少，悭有吝啬、欠缺之意。

鼓腹

鼓起肚子，形容饱食或悠闲的样子，此处表示闲适。

科头

不戴帽子，光头。表示自在洒脱的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事的方式展开。首联通过对比乡村老人和书生的不同境遇，写出书生准备酒食的艰难。颔联进一步描述菜肴虽美但酒却很少的状况。颈联描绘出一幅惬意的画面，‘鼓腹’‘科头’两个动作描写，生动地展现出诗人在松风、树影间自在闲适的状态。情感表达上，既有对生活条件的一种自我调侃，也有在这种简单生活中寻得的闲适之情。在意境营造上，松风、树影等意象构建出一种宁静、惬意的乡村意境。主题思想主要是表现诗人对简朴乡村生活的适应与从中找到的乐趣，以及一种随遇而安的豁达心态。

速览

《过邵元化饮不醉戏作》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、闲适、自嘲、乡村。田父过能数，书生具颇艰。 大都鲑菜美，遮莫酒杯悭。 鼓腹松风外，科头树影间。 近知醒亦好，归步不蹒跚。