谷日雪作

译文

霰雪纷纷飘落得多么厉害啊，顺着风势回旋飞舞倾斜而下。腊日来得晚，正好赶上谷日，春天的润泽让人不怀疑那是花开的景象。曙光映照在银砌的井壁上，寒冷的光线透入红色的窗纱。床头祭祀土神的酒已经酿好，带着醉意走到邻居家去。

注释

霰（xiàn）雪

霰，本义是雪珠，霰雪即雪珠和雪花。

银甃（zhòu）

甃，井壁。银甃指银砌的井壁，这里是形容井壁在雪后的光泽。

绛（jiàng）纱

绛，大红色。绛纱即红色的纱，这里可能指窗户上的纱帘之类的东西。

社酒

古代祭祀土神的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘霰雪飘何甚，因风袅更斜’运用了视觉描写，通过‘飘’‘袅’等动词生动地描绘出雪随风飘舞的姿态，给人以动态感。颔联‘腊迟偏为谷，春润未疑花’将腊日与谷日、春润与花相联系，运用联想的手法，既点明了时节特点，又营造出一种朦胧的春将到来的氛围。颈联‘曙色开银甃，寒光入绛纱’中，一‘开’一‘入’两个动词，将曙色和寒光写得富有动感，同时通过描写银甃和绛纱，色彩对比鲜明，从侧面烘托出雪后的清冷。尾联‘床头社酒熟，扶醉到邻家’则描写了一种生活场景，在前面雪景描写的基础上，增添了人间烟火气，使整首诗动静结合。在情感表达上，诗人对雪的描写中蕴含着对自然景象的喜爱之情，同时尾联的生活场景描写也流露出一种闲适自在的生活态度。在意境营造上，诗中描绘出雪后清冷又带有希望的意境，既有雪的寒冷，又有春润的希望。主题思想上，通过对谷日雪景的描写以及生活场景的叙述，展现了自然景象与日常生活的交融。

速览

《谷日雪作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、冬日、自然。霰雪飘何甚，因风袅更斜。 腊迟偏为谷，春润未疑花。 曙色开银甃，寒光入绛纱。 床头社酒熟，扶醉到邻家。