晦日园行初见红梅一树作

译文

孟春的时光已经快要过去，映入眼帘的只有红梅。红梅冲破积雪，寒冷仿佛成了它的助力，在晓风中暗暗地被催发。它在萧条的景象中刚刚能被辨认出颜色，烂漫盛开的样子难以抑制它的才情。暂且不要去谈论人生的迟暮，还是陶然自得地喝上一杯酒。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

孟春（mèng chūn）

春季的第一个月，即农历正月。

破雪（pò xuě）

冲破积雪，这里形容红梅不畏严寒。

禁（jīn）

抑制，受得住。

陶然（táo rán）

闲适欢乐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘孟春行已尽，入眼但红梅’直接点明时间和所见之物，简洁明快地引出主题。颔联‘破雪寒相假，含风晓暗催’运用拟人的手法，‘破雪’‘寒相假’‘暗催’将红梅赋予人的力量与动态，红梅冲破积雪，寒冷似乎成了它的帮手，在晓风中被暗暗催发，生动地表现出红梅的生命力。颈联‘萧条初辨色，烂漫不禁才’通过对比，在萧条的环境中红梅刚刚显色，却又烂漫盛开，展现出红梅的独特魅力。情感表达上，诗人看到红梅在孟春将尽时盛开，从红梅身上感受到一种积极向上的力量，同时尾联‘且莫论迟暮，陶然酒一杯’又有一种旷达之感，诗人由红梅联想到人生，不要纠结于迟暮，不如洒脱饮酒。在意境营造上，诗中描绘出孟春将尽时的萧条景象与红梅的烂漫盛开，一冷一热，一静一动，形成鲜明的对比，营造出一种独特而富有生机的意境。主题思想上，借红梅表达对生命的热爱，对人生迟暮的豁达态度。

速览

《晦日园行初见红梅一树作》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、豁达、孟春、红梅。孟春行已尽，入眼但红梅。 破雪寒相假，含风晓暗催。 萧条初辨色，烂漫不禁才。 且莫论迟暮，陶然酒一杯。