袁鲁望见过分韵四首 其二

译文

盘中的饭菜没有什么特别的美味，但还是希望为山野之人（友人）留客。春天菜地里的菜已经成熟，早晨集市上已经有河豚售卖。白色的饭食如同燕地的美玉般温润，青色的菜丝柔软可食。却要笑那张翰公子，因为思念莼菜羹和鲈鱼脍就放弃仕途出游。

注释

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。飧，晚饭，这里泛指熟食。

菜甲

菜初生的叶芽。

河鲀（hé tún）

鱼名，肉味鲜美，但肝脏等部位有剧毒。

燕玉（yān yù）

原指如玉的燕地美女，这里形容白色的饭食温润。

擘（bò）

分开，这里指把菜丝分开。

越丝

这里指青色的菜丝，越地的丝织品精美，用以形容菜丝的精致。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，晋朝张翰思念家乡的这两道菜而弃官回乡的典故。

宦游（huàn yóu）

为求官而出游。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘菜甲春畦熟，河鲀晓市收’，简洁地描绘出春日菜畦蔬菜成熟和早晨河豚上市的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写招待友人的场景，表达出对友人的热情好客之情，同时又以‘却笑张公子，莼鲈夺宦游’表达出自己对仕途的一种态度，有一定的超脱感。在意境营造上，诗中呈现出一种质朴、闲适的田园生活意境，从日常的饭菜到市场上的河豚，充满生活气息。主题思想上，既展现了田园生活的乐趣，也隐含着对仕与隐的思考。

速览

《袁鲁望见过分韵四首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、好客、白描、闲适。盘飧无别味，好为野人留。 菜甲春畦熟，河鲀晓市收。 白分燕玉暖，青擘越丝柔。 却笑张公子，莼鲈夺宦游。