袁鲁望见过分韵四首 其四

译文

孤独的帆船渐渐远去，我在江头为你送行。江风拂岸，催促着柳树生长，潮水涨落，倒映出春天的云彩。纵情饮酒时互相劝酒，狂放高歌就自己听听吧。也知道分别很容易，但年老了就害怕离开朋友。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子，这里形容孤帆远去，逐渐消失的样子。

泄（xiè）

这里可理解为倒映、映照的意思，写出潮影与春云之间的映照关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺孤帆去，江头此送君’直接点明送别的场景，‘渺渺’一词描绘出孤帆远去的孤独、渺小之感，奠定了送别诗的基调。颔联‘风光催岸柳，潮影泄春云’，通过描写江岸边的风光和潮水云影，采用了景物描写的手法，‘催’和‘泄’字生动地写出了风光和潮影的动态感，以景衬情，烘托出送别时的不舍之情。情感表达上，既有送别友人的离愁别绪，又有对年老怕离群的感慨。在主题思想方面，表达了对友情的珍视以及对时光流逝、年老离别的惆怅。在意境营造上，描绘出江头送别的画面，孤帆、江风、岸柳、潮影、春云等景象组合在一起，营造出一种略带惆怅的送别意境。

速览

《袁鲁望见过分韵四首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。渺渺孤帆去，江头此送君。 风光催岸柳，潮影泄春云。 纵饮时相压，狂歌好自闻。 亦知分手易，将老畏离群。