法空上人虎丘翻经

译文

有很多的佛法智慧（摩尼）存在，将要跟随智慧之人去探寻。天空中的花不知有几朵（实指佛法精妙难以言述），贝叶经文已经到了第几函呢？千日时光都倾注于佛典（龙藏）之中，孤灯隐藏于佛龛之下。想要知道翻译（经文）之后的境界，就如同破晓时清冷的潭水一般空灵。

注释

摩尼（mó ní）

在佛教中为宝珠，寓意佛法智慧。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经。

龙藏（lóng zàng）

指佛教经籍。相传大乘经典藏在龙宫，所以称龙藏。

佛龛（fó kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满禅意的氛围。开篇‘大有摩尼在，将从智者探’，直接点明主旨，表达对佛法智慧的向往与探寻，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人善用意象组合，如‘天花’‘贝叶’‘龙藏’‘佛龛’等具有浓厚佛教色彩的意象，将翻经这一行为置于一个充满宗教神秘性和庄重感的场景之中。‘千日悬龙藏，孤灯隐佛龛’这两句对仗工整，通过时间的长度‘千日’与空间的幽闭‘佛龛’的对比，体现出翻经者的专注与坚持。情感表达上，诗人对法空上人翻经这件事充满敬重，同时也流露出对佛法境界的一种崇敬与向往。主题思想围绕法空上人虎丘翻经展开，展现了翻经的过程以及对翻经之后所达到的空灵境界的一种想象。

速览

《法空上人虎丘翻经》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅意诗、敬佛、清幽、用典。大有摩尼在，将从智者探。 天花凡几点，贝叶到何函。 千日悬龙藏，孤灯隐佛龛。 欲知翻后境，晓色空寒潭。