法上人还石湖

译文

一个钵盂原本就没有定所，孤独的云彩不时自在地依偎。深青的石湖景色，似乎喜爱远公归来。忍草吐出新的衣带般的嫩叶，香莲褪去旧的花瓣如同脱去旧衣。只应该在乞食之后，于秋雨中对着柴门。

注释

无住（wú zhù）

佛教语，意为法无自性，无所住着，随缘而起。

远公（yuǎn gōng）

东晋高僧慧远，此处借指法上人，是对法上人的一种敬重的称呼。

忍草（rěn cǎo）

忍辱草的简称，是一种草的名称，在佛教文化中有特殊含义。

乞食（qǐ shí）

佛教语，比丘的行仪之一，指比丘为资养色身而向人乞食。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容居所简陋。

赏析

从文学手法上看，首联‘一钵本无住，孤云时自依’运用了比兴手法，以一钵的无所定住和孤云的自在依傍，引出下文。颔联‘苍然石湖色，似爱远公归’中，将石湖景色拟人化，赋予石湖情感，好像它喜爱远公归来，使景色充满了生机与情感。颈联‘忍草吐新带，香莲辞故衣’通过描写忍草新生、香莲凋落的景象，对仗工整，‘吐新带’和‘辞故衣’形象地描绘出植物的生长状态，同时也暗示着世事的更替变化。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的宁静与闲适，从对景物的描写中，流露出对法上人的欢迎或者说是一种相知相惜之情。在意境营造上，诗中构建了一种静谧、清幽且富有禅意的意境，石湖的景色、孤云、忍草、香莲等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，既有对法上人的描述，又通过描写石湖的景色来表达一种对宁静生活和超凡境界的向往。

速览

《法上人还石湖》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅意诗、写景、宁静、闲适。一钵本无住，孤云时自依。 苍然石湖色，似爱远公归。 忍草吐新带，香莲辞故衣。 唯应乞食后，秋雨对柴扉。