观夜猎醉作

译文

年老之时贫困愁苦依然还在，归来之后能有一事可尽情张狂。从来就因学剑学得太晚，怎肯去为著书之事奔忙。清晨在花丛间饮酒，夜里在寒霜下骑马驰骋。衰老的容颜暂且修饰一番，强行加入少年游乐的场合。

注释

浮白

原指罚饮一满杯酒，后亦称满饮或畅饮酒为浮白。

走黄

骑马奔驰，这里的‘黄’可能指代马，古代有‘黄骠马’等说法。

阑入

指擅自闯入，这里有强行融入的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联直抒胸臆，道出老来穷愁却仍想有一事可狂的心境。颔联运用典故，‘学剑’‘著书’的典故增加了诗歌的文化内涵，表达自己不甘于平淡著书的生活，更想有一番作为。颈联‘花径朝浮白，霜天夜走黄’，对仗工整，‘花径’对‘霜天’，一暖一冷，‘朝’对‘夜’，时间相对，‘浮白’对‘走黄’，描绘出不同时间不同场景下的生活状态，画面感极强，营造出一种潇洒不羁的意境。尾联中‘衰颜且涂抹，阑入少年场’情感复杂，既有对衰老的无奈，又有想要融入少年游乐氛围的渴望，从而表现出诗人虽年老穷困却仍然豪放旷达、不甘寂寞的情怀，主题思想上体现出诗人在暮年对生活的一种独特态度。

速览

《观夜猎醉作》是明代诗人王世贞的作品，主题为暮年感怀、旷达豪放、叙事抒情、用典。老分穷愁在，归堪一事狂。 由来学剑晚，肯为著书忙。 花径朝浮白，霜天夜走黄。 衰颜且涂抹，阑入少年场。