除夕偶忆杜诗四十明朝是语有感作曹事 其二

译文

明天就是四十岁了，解下簪缨（表示辞官）后岁月屡屡更替。自己贪恋做个农夫的日子，又有谁会嫉妒我这个山野之人呢。乡社送来了腊肉，春天的美酒有兄弟共享。不教孩子们饮酒，知道（他们饮酒）会减少欢乐的情绪。

注释

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。表示弃官归隐。

田父（tián fǔ）

年老的农民。这里是诗人自指过着类似老农的生活。

野人名

山野之人的称呼，诗人用以表示自己隐居的身份，一种自谦的说法。

春醪（chūn láo）

春酒。

儿辈

指家中的晚辈，这里是说孩子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体风格质朴平实，以叙事为主，如“腊肉来乡社，春醪有弟兄”直接描述了乡村生活中的食物来源与兄弟相伴饮酒的场景，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人通过描写自己的生活状态，传达出一种超脱尘世、安于田园生活的惬意之情，像“自贪田父日，谁妒野人名”就体现出诗人对田园生活的自我满足。在意境营造上，诗中构建出一幅乡村生活的画面，有腊肉、春醪，兄弟相伴，充满着质朴的生活气息。主题思想围绕着对年龄增长的感慨以及对田园生活的喜爱与满足展开，表现出诗人远离官场后的宁静生活态度。

速览

《除夕偶忆杜诗四十明朝是语有感作曹事 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时、田园、闲适、叙事。四十明朝是，抽簪岁屡更。 自贪田父日，谁妒野人名。 腊肉来乡社，春醪有弟兄。 不教儿辈酌，知会减欢情。