皇甫司勋宅逢故九江守王丈王于先君同年其来也为其尊大夫乞皇甫志墓因赠五言三章 其一

译文

在吴地的闾巷里挽着衣袖（相逢），曾经在汉代的官署含香任职漫游。身为郡守在风尘中奔波，如湖海中的一叶孤舟。递上名帖去拜访像孔融一样的贤才，凭借碑文能辨识如陈寔一样的人物。岁星没有特殊的征象，只能随着时运到处沉浮。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

闾里（lǘ lǐ）

古代城镇中有围墙的住宅区，这里指乡里。

含香

汉时郎官奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，这里代指为官经历。

二千石（èr qiān dàn）

汉代郡守俸禄为二千石，这里代指郡守官职。

门刺

名帖，相当于现在的名片。

文举

孔融字文举，东汉末年文学家，这里代指贤才。

太丘

陈寔曾任太丘长，这里代指贤德之人。

岁星

中国古代天文学中的木星，古代认为岁星运行与人事吉凶有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘把袂吴闾里，含香汉署游’运用对仗，以地点和任职经历的描写勾勒出人物的活动轨迹，简洁而形象。颔联‘风尘二千石，湖海一孤舟’中，‘风尘’与‘湖海’的意象营造出一种漂泊、沧桑之感，‘二千石’点明官职，‘一孤舟’则强化了孤独无依的形象，二者形成鲜明对比，突出人物境遇。情感表达上，既有对友人仕途漂泊的同情，也有同是天涯沦落人的感慨。在意境营造方面，整体画面感较强，通过对不同场景和意象的组合，营造出一种略带孤寂、萧索的意境。主题思想上，反映了对友人境遇的关注以及对世事无常、人生沉浮的喟叹。

速览

《皇甫司勋宅逢故九江守王丈王于先君同年其来也为其尊大夫乞皇甫志墓因赠五言三章 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、赠友、仕途、孤寂。把袂吴闾里，含香汉署游。 风尘二千石，湖海一孤舟。 门刺通文举，碑辞识太丘。 岁星无物色，随地足沈浮。