余忝青社日陆叟挟岐黄之术游余门既罢归访余江上素发被领童颜不衰云且北游余谓叟术固神能治余狂疾乎因为一诗赠之叟笑不答

译文

我在青州任职的时候，陆老先生凭借医术游走于我的门下。后来他结束游历来江上拜访我，他白发披散，面容却如孩童般不见衰老，他说将要北游。我对老先生说，您的医术固然神奇，能治疗我的狂放之疾吗？于是写了一首诗赠送给他，老先生笑而不答。

十年过去仍然是那一位老者，红润的容颜如春天般不曾改变。

身为齐鲁之地的客人，名声如同扁鹊一样。

在山月之下采集茯苓，在江风之中种植杏树。

只有我这清狂的病症，任凭您医术多么神奇。

注释

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

青社

借指青州。古时以五色土分封诸侯，东方诸侯封以青土，青社为东方诸侯祭祀土神之处，后多以青社指代青州。

岐黄

岐伯和黄帝，相传为医家之祖，后以‘岐黄’为中医医术的代称。

酡（tuó）颜

饮酒脸红的样子，这里指红润的容颜。

秦越人

即扁鹊，春秋战国时期名医，这里用来形容陆叟医术高超。

采苓（líng）

苓，茯苓，一种中药材，‘采苓’描绘陆叟采药的行为。

种杏

传说三国吴董奉为人治病，不受报酬，对治愈的病人，只求为其种杏树几株，后来用‘种杏’表示行医。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年仍一老，不改酡颜春’通过对比，十年的时间跨度与未改的红润容颜对比，突出老者的不凡。颔联‘身作齐鲁客，名同秦越人’运用典故，将老者比作名医秦越人（扁鹊），提升了人物形象。颈联‘采苓山月晚，种杏江风新’描绘出一幅富有诗意的画面，山月之下采药，江风之中种杏，营造出一种清新、闲适的意境。从情感表达上，诗中既有对陆叟医术的肯定，如‘名同秦越人’，又表达出自己独特的‘清狂’之感，看似调侃自己有疾，实则是一种自我风格的展现。主题思想上，围绕着陆叟的医术以及自己的‘清狂疾’展开，展现出对陆叟的敬意与自己独特的心境。整体风格自然流畅，用典贴切，画面感强。

速览

《余忝青社日陆叟挟岐黄之术游余门既罢归访余江上素发被领童颜不衰云且北游余谓叟术固神能治余狂疾乎因为一诗赠之叟笑不答》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠人诗、用典、闲适、肯定。十年仍一老，不改酡颜春。 身作齐鲁客，名同秦越人。 采苓山月晚，种杏江风新。 独有清狂疾，饶君术自神。