晓行即事

译文

小小的车儿凉快了就能前行，荒郊野外的鸡远远地互相呼应。不妨顶着星星出发，仍然像驾着风出游一般。像蛋青一样的天色渐渐破晓，弯弯的月牙让人顿生愁绪。清冷的桔槔打水的声音传来，水随意地流到前面的田地里。

注释

舆（yú）

车。在古汉语中常用来表示交通工具，如‘舍舆登舟’。

坼（chè）

裂开，这里指天色破晓。如‘乾坤日夜浮，吴楚东南坼’。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。利用杠杆原理制成。

畴（chóu）

田地。例如‘田畴’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小舆凉能进，荒鸡远互求’，简洁地勾勒出清晨出行时的画面。‘无妨戴星去，仍作御风游’中‘戴星’‘御风’等词，营造出一种潇洒、自在又带有些许孤寂的氛围。情感表达上，既有清晨出行时的闲适之感，如对沿途景色的描绘，但‘眉纤月迥愁’又流露出一丝淡淡的愁绪。在意境营造方面，通过对清晨天色、月牙、桔槔水等景象的描写，构建出一个清冷、寂静又富有生活气息的清晨之境。主题思想围绕着清晨出行所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，又夹杂着个人的情绪。

速览

《晓行即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、出行、闲适、淡淡愁绪。小舆凉能进，荒鸡远互求。 无妨戴星去，仍作御风游。 卵色天徐坼，眉纤月迥愁。 泠泠桔槔水，随意到前畴。