奉送彭昆山特征

译文

忽然传来朝廷诏书降下的消息，秋夜之星引领着离去的车轮。我正在传颂奉公守法的官吏，您大概也愿意成为贤良的臣子。流水还记得昔日的琴音尚在，寒霜催促着弹劾的奏章更新。民间有着无尽的景色，依靠您传达至帝王的居所。

注释

天书

帝王的诏书。在古代，诏书被视为来自天子的旨意，具有权威性。

循吏

奉公守法的官吏。这一词语常见于古代典籍，用来形容那些清正廉洁、善于治理地方的官员。

白简

古时弹劾官员的奏章。汉代时，御史有所奏劾，用白简书写。

草莱

本义为杂草，这里指民间、民间百姓。

枫宸

宫殿。宸，本意为屋檐，此处指代帝王的居所，因宫殿多植枫树，所以称为枫宸。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽报天书下，秋星引去轮’采用了叙事的手法，简洁地交代了友人彭昆山接到朝廷诏书即将离去的事件，‘忽报’一词营造出一种突然之感，‘秋星引去轮’则带有一种诗意的画面感，仿佛星辰为友人的行程引路。颔联‘吾方传循吏，君可愿良臣’运用了对照的手法，将自己传颂循吏和对友人成为良臣的期许相对照，体现出对友人的肯定与期望。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的美好祝愿。在意境营造方面，诗中通过‘秋星’‘水’‘霜’‘草莱’等意象构建出一种既带有离别的清冷，又充满希望的意境。主题思想围绕着友人奉诏离去展开，表达了送别之情以及对友人的政治期待。

速览

《奉送彭昆山特征》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、期许。忽报天书下，秋星引去轮。 吾方传循吏，君可愿良臣。 水忆朱弦在，霜催白简新。 草莱无限色，仗尔达枫宸。