徐征君示灌园诸作率尔奉答

译文

有一位老者像汉阴丈人那般兴起于灌园之事，所作新诗具有大历年间的诗才。才能怎会随着年老而消尽，诗歌能够伴随着困窘而生。秋风中树叶错落有致发出声响，清晨苔藓闪烁着青色的微光。知道简陋的房屋长久寂静，不知是否肯为我抱琴开门（相迎）。

注释

汉阴兴

汉阴丈人是古寓言中的人物，出自《庄子·天地》，这里借指徐征君灌园之事。

大历

唐代宗李豫年号，大历年间文风盛行，这里用来形容徐征君的诗才如同大历年间的诗人一般。

青荧（qīng yíng）

青光闪映貌。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，常用来指隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘汉阴兴’的典故引出所写之人，且将其诗才与大历年间的才华相类比，给读者一种直观的印象。颔联通过‘才宁随老尽，诗可傍穷来’的议论，表达对徐征君才华不会因年老和贫穷而消逝的观点，富有哲理。颈联‘历落秋声树，青荧晓色苔’则是典型的写景之句，通过描写秋天错落的树和清晨带露青苔的景象，营造出一种清幽、寂静的意境，在结构上也起到舒缓节奏的作用，使诗歌在议论之后有了画面感。尾联以猜测衡门是否为自己打开的疑问收尾，既表现出一种期待，又有一种淡淡的谦逊，耐人寻味。情感表达上，诗中表达了对徐征君才华的钦佩、对其隐居生活的理解，也蕴含着自己对这种生活的向往以及对友人的敬重。主题思想主要围绕对徐征君及其才华、生活状态的刻画与评价展开。

速览

《徐征君示灌园诸作率尔奉答》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞才华、用典故、写景幽、隐士风。一叟汉阴兴，新诗大历才。 才宁随老尽，诗可傍穷来。 历落秋声树，青荧晓色苔。 衡门知久寂，肯为抱琴开。