呈华明伯

译文

得到与失去不过是区区小事，在相互看待时就如同弹指一挥间。不必说塞翁失马的故事，更何况是楚人失弓（都不必在意得失）。世间万般形态就像浮云变幻不定，而内心如同明月般澄澈空明。延陵有无限的景色，西边还有遗留下来的宫室。

注释

区区（qū qū）

形容小，少。这里表示得失之事是渺小的。

弹指（tán zhǐ）

比喻时间极短暂。

塞翁马（sài wēng mǎ）

出自‘塞翁失马’的典故，比喻得失无常，祸福相倚。

楚人弓（chǔ rén gōng）

出自典故，楚王失弓，楚人得之，形容得失之间不必过于在意。

延陵（yán líng）

古地名。这里指有一定的地域风貌景色。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以‘区区事’‘弹指中’将得失之事轻描淡写，用一种淡然的口吻开启全诗。颔联运用‘塞翁马’和‘楚人弓’这两个典故，进一步强调不要将得失看得过重，丰富了诗歌的内涵，增强了说服力。颈联则是情景交融，‘万态浮云变’描绘出世间万物变幻无常的景象，如同浮云一般不可捉摸，而‘寸心明月空’则将内心比作明月，空明澄澈，不受外界变化的干扰，营造出一种豁达超脱的意境。尾联以‘延陵’的景色和‘西去’的遗宫作结，看似写景，实则暗示着历史的变迁和兴衰，在空间的转换中给人一种淡淡的沧桑感。情感表达上，诗人传达出一种对得失的超脱，面对世间变化时的豁达心境。主题思想主要是倡导人们不要执着于得失，要有一种旷达的胸怀去看待世间万物的变化。

速览

《呈华明伯》是明代诗人王世贞的作品，主题为豁达诗、哲理诗、用典诗、抒情诗。得失区区事，相看弹指中。 无论塞翁马，况是楚人弓。 万态浮云变，寸心明月空。 延陵何限色，西去有遗宫。