小疾偶成

译文

事情总是违背心愿难以顺遂，从官场隐退转而怜惜自身。酒杯就让它闲置一旁，药方倒是渐渐自己熟悉起来。偶尔穿着木屐走过布满青苔的地方，不时靠着竹子手持钓竿。即使书读得像袁豹一样多，又怎能比得上古时的贤人呢。

注释

怜身（lián shēn）

怜惜自己。怜，怜惜、同情；身，自身。

酒盏（jiǔ zhǎn）

酒杯。盏，小杯子，在古文中常用来指代酒杯。

医方（yī fāng）

治病的药方。医，医疗、治病；方，药方。

苔际屐（tái jì jī）

长满青苔的地方的木屐。苔，青苔；际，边际、地方；屐，木鞋，古人游山多用之。

竹边纶（zhú biān lún）

竹子旁边的钓丝。竹，竹子；边，旁边；纶，钓丝。

袁豹（yuán bào）

袁豹，南朝宋时人，以博学闻名。此处诗人以袁豹自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接抒情，表达了事与愿违的无奈和对自身的怜惜之情。颔联通过‘酒盏’与‘医方’的对比，展现出诗人生活状态的转变，从饮酒作乐到关注自身健康，从侧面反映出诗人的寂寥。颈联‘偶穿’‘时倚’以动作描写勾勒出诗人的日常生活画面，富有生活气息，同时‘苔际屐’‘竹边纶’等意象营造出一种清幽、闲适的意境。尾联则用袁豹的典故，表达出诗人虽有学识但难以企及古人的谦逊和感慨。在情感表达上，全诗流露出一种无奈、寂寥、闲适又略带自嘲的复杂情感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括生活状态的改变、对自身的认知以及对古人的敬仰等方面。

速览

《小疾偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、闲适、寂寥、叙事。事违难喜事，身退转怜身。 酒盏从他负，医方稍自亲。 偶穿苔际屐，时倚竹边纶。 书纵同袁豹，那能便古人。