病中答张大

译文

逃避暑热真的应该慵懒一些，已经过了十天只是关着门。自己怜惜自己的狂放与消瘦，不懂得如何变得健壮。身体还在但还能够承受病痛，名声衰落也只好承受讥讽。新写的诗就像秋天的景色，吹动我的思绪飘飞起来。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

掩扉（yǎn fēi）

关门。扉，门。

解（jiě）

懂得，明白。

堪（kān）

能够，可以。

好受（hǎo shòu）

容易忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中之人的萧索与寂寥之感。诗的前两联描绘了诗人在病中的状态，以‘逃暑’‘掩扉’写出自己慵懒的养病生活，‘自怜狂与瘦’则是对自身形象与状态的一种自嘲式的刻画，将病中的消瘦与内心的狂放联系起来，体现出一种复杂的情绪。从写作手法来看，诗人运用了直抒胸臆的方式，如‘身在犹堪病，名衰好受讥’直接表达了对身体患病和名声衰落的无奈与接受。情感表达方面，全诗弥漫着一种病中的惆怅、自嘲以及对世情的些许无奈。主题思想围绕着病中的个人状态、心境以及新诗意象带来的思绪波动展开，诗人在病中思索自己的身体、名声等状况，同时又借新诗带来的触动来表达内心的复杂情感。

速览

《病中答张大》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中作、直抒胸臆、自嘲、惆怅。逃暑真宜懒，经旬但掩扉。 自怜狂与瘦，不解胜能肥。 身在犹堪病，名衰好受讥。 新诗似秋色，吹我思翻飞。