除夕病中作

译文

不明白如今是什么节日，惊讶地从幼子那里得知是除夕。寒雾迷蒙催促着夜晚的到来，残余的雨水浸湿了漫长的岁月。人老了害怕光阴如飞掷而去，寒冷更增添了病体的不适。往日飞黄腾达的志向，如今只能空自落泪。

注释

稚子（zhì zǐ）

幼子，小孩。如《归去来兮辞》中‘僮仆欢迎，稚子候门’。

流光（liú guāng）

指如流水般逝去的时光。常出现在表达时光易逝的诗词中。

潸然（shān rán）

流泪的样子。如‘念天地之悠悠，独怆然而涕下’中的‘怆然’也表达类似情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不解’与‘惊从’的对照，写出了诗人因病中恍惚，连除夕都不知，从幼子处才惊觉的状态，十分生动。颔联‘冻烟催作夜，残雨湿经年’对仗工整，‘冻烟’‘残雨’的描写不仅渲染出除夕寒冷、潮湿、萧瑟的氛围，也暗示了诗人黯淡的心境。颈联直抒胸臆，‘老畏流光掷’写出诗人对时光流逝的恐惧，‘寒添病态偏’将寒冷与病体相联系，进一步强调身体与精神上的双重不适。尾联‘飞腾向来意，空付一潸然’把往昔的志向与如今的失落落泪相对比，表现出壮志未酬的怅惘。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、落寞、无奈之情。在意境营造上，以除夕的冷雨寒烟为背景，塑造出一个病中孤独、壮志难酬的老者形象。主题思想围绕着病中的诗人在除夕这个特殊时刻，感慨时光易逝、壮志成空展开。

速览

《除夕病中作》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中感、伤时光、叹壮志、除夕情。不解成何节，惊从稚子传。 冻烟催作夜，残雨湿经年。 老畏流光掷，寒添病态偏。 飞腾向来意，空付一潸然。