人日病起作

译文

人们都说春光美好，而我却还病卧在床拥被不起。众人在人日这天欢乐相聚，我因病才被看作像个正常的人。看到柏树就想起温暖的金花（这里金花可能是灯烛之类，古代有上元节点金花烛的习俗，人日与上元节相近，借此联想），怜惜梅树如同怜惜新长的玉树。空荡的书斋里百般无聊，但也总比在外奔波劳碌要好些。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

金花

这里可能指灯烛之类，上元节点金花烛，人日与上元节相近，故有此联想。

玉树

这里是对梅树形象的一种美好比喻，将梅树比作玉树，表达一种怜惜喜爱之情。

差胜

还算得上，略胜。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘共道’与‘犹残’的对比，突出自己病卧在床与众人享受春光的不同状态，形成鲜明反差。颔联‘众欢同得日，吾病始称人’，在众人欢乐和自己患病的对比中，有一种自嘲与无奈之感。颈联运用联想，由柏联想到金花的暖，由梅联想到玉树的新，增加了诗歌的意象丰富度。在意境营造上，前两联描绘出一种病中之人与外界欢乐氛围的疏离感，后两联通过对柏、梅等物的描写，在空斋的环境里，有一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，全诗表达了诗人病中的孤独、寂寥，对健康欢乐生活的向往，同时也有一种自我解嘲的豁达。主题思想围绕病中的所感所思，展现了病中的身心状态以及对生活状态的思考。

速览

《人日病起作》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中感、孤寂、对比、联想。共道春光好，犹残拥被身。 众欢同得日，吾病始称人。 柏忆金花煖，梅怜玉树新。 空斋百无味，差胜走风尘。