遇史兰溪姑丈

译文

孤单地骑着马归来，彼此相看都泪水纵横。客居他乡为生计发愁，岁月匆匆相逢时已难辨认面容。到老能赶上这太平盛世，贫穷只好暂且依靠低微官职。旧时家业所在的桃花坞，春深之时正值得赏看。

注释

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

旅食

旅居生活，因客居他乡而饮食不安定，常表示生活漂泊。

微官

低微的官职。

旧业

旧日的产业、家业。

桃花坞

地名，这里指诗人的旧家业所在之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联‘萧然归骑单，相顾各汍澜’，通过描写人物的孤独之态和相见落泪的场景，直接奠定了全诗略带感伤的基调。颔联‘旅食关愁近，风尘认面难’，对仗较为工整，‘旅食’与‘风尘’相对，一者诉说客居的愁闷，一者感慨岁月和境遇使人容貌改变难以相认，将漂泊之感与沧桑之感具象化。情感表达上，既有与亲人相见时的激动与感伤，又有对自身贫困和客居生活的无奈，同时也流露出对盛世的一丝庆幸。在意境营造方面，全诗描绘出一种略显萧索又带着希望的氛围，如‘萧然归骑’‘汍澜’等词体现出的孤独悲伤，而‘老能逢盛世’又带来一点欣慰之感。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，包括贫困、漂泊、与亲人久别重逢等复杂的生活状态。

速览

《遇史兰溪姑丈》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时运、伤漂泊、叹贫困、重逢情。萧然归骑单，相顾各汍澜。 旅食关愁近，风尘认面难。 老能逢盛世，贫且傍微官。 旧业桃花坞，春深正耐看。