兖州道中怀古

译文

一生的经历哪里有什么限度呢，辛辛苦苦感叹这次出行。云朵成为天地间的景色，山峰历经古今以来的声名。（想起）慷慨赴死的齐国三位勇士，（还有）隐居不仕的鲁国两位儒生。我岂敢不回去，可即便死了又向谁表明心迹呢。

注释

劳劳

怅惘若失的样子，形容辛苦、惆怅。如古诗《孔雀东南飞》中有‘举手长劳劳，二情同依依’。

栖迟

有停留、隐遁之意，常表示隐居、不仕等情况。

赏析

从文学手法上看，颔联‘云为天地色，山阅古今名’对仗工整，‘为’‘阅’二字运用巧妙，赋予云、山以动态感和主观能动性，云好像主动成为天地之色，山仿佛在静静地阅读古今之名，使自然景物富有了生命力。在情感表达方面，诗人通过旅途的所见所感，透露出一种复杂的情绪，既有对人生奔波的嗟叹，又有对古人的缅怀。颈联中提及齐三士和鲁两生，齐三士代表着慷慨壮烈之士，鲁两生体现出隐逸不仕之人，两者形成鲜明对比，暗示着诗人内心在出世与入世之间的挣扎。在意境营造上，整首诗营造出一种沧桑、深沉的氛围，云与山的景象烘托出一种宏大而悠远的时空感。主题思想上，诗人借古怀今，在兖州道中的行旅中思考人生的意义、个人的境遇以及面临的抉择等。

速览

《兖州道中怀古》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、羁旅、借古、深沉。身世竟何限，劳劳嗟此行。 云为天地色，山阅古今名。 慷慨齐三士，栖迟鲁两生。 不归吾岂敢，即死向谁明。