病中书怀上御史院王大夫兼简郭考功 其一

译文

在局促的京都之地，我是一个漂泊失意的草野之臣。往日的虚名已经洗去，仕途的险路暂时有了新的气象。涕泪依旧沾湿于世，在这风尘之中怎敢只为自己。一片艰难困苦之心，破碎成寸来向您陈述。

注释

刺促（cì cù）

忙碌急迫，这里形容在京都的局促状态

栖迟（qī chí）

漂泊失意

畏路

艰险可怕的道路，这里指仕途

赏析

从文学手法上看，首联‘刺促’‘栖迟’用词精准地描绘出诗人在京都的困窘状态与自身的漂泊感，对仗工整。颔联中‘浮名当日洗’表明诗人对虚名的摒弃，‘畏路暂时新’则写出仕途出现新变化的复杂心态。颈联‘涕泪仍沾世，风尘敢为身’直抒胸臆，写出诗人在尘世中的悲苦以及不为自身的情怀，情感真挚深沉。在意境上，营造出一种压抑、困窘且带有一丝希望的复杂意境。主题思想上，表达了诗人虽处于艰难境地，但仍心怀忠诚向王大夫倾诉自己的一片真心的情感，也可看出诗人在仕途和生活中的诸多感慨。

速览

《病中书怀上御史院王大夫兼简郭考功 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感、困窘境、抒情诗、直抒胸臆。刺促都门地，栖迟草莽臣。 浮名当日洗，畏路暂时新。 涕泪仍沾世，风尘敢为身。 艰难心一片，寸断为君陈。