病中书怀上御史院王大夫兼简郭考功 其二

译文

自从收起我这孤臣的泪水，就知道自己没有《九辩》之才。天空似乎要将太阳远抛，寒霜怎肯背离春天到来。手臂应该早就折断（表示忠诚却遭磨难），此时柔肠还在百转千回。不要让我这垂死之人，仍然成为无法燃尽的死灰。

注释

九辨（jiǔ biàn）

《九辩》是战国时期楚国文学家宋玉的作品，常被用来表达悲愁哀怨之情，此处诗人用来对比自己缺乏这样的才华来抒发幽愤。

肱（gōng）

胳膊由肘到肩的部分，这里用‘肱在先应折’的典故，表示忠诚却遭受磨难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、凄凉又带着一丝倔强的氛围。首联中诗人自比孤臣，又叹自己没有如宋玉《九辩》般的才华来抒发幽愤。颔联采用拟人手法，‘天疑将日远’写出一种被朝廷疏远的感觉，仿佛是上天要让自己远离光明，‘霜肯背春来’则是借霜违背春天的温暖来暗喻自己的境遇与世间的常理相悖。颈联以‘肱在先应折’用典，表达自己忠心耿耿却遭受磨难，‘肠馀此际回’生动地写出内心的复杂情感。尾联则体现出一种不甘，即使垂死也不愿彻底消沉，表达了诗人对自身境遇的愤懑以及对未来仍抱有希望的复杂情感。主题思想围绕着诗人被贬谪后的孤苦、愤懑，同时又有着对未来不甘放弃的情绪。

速览

《病中书怀上御史院王大夫兼简郭考功 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤苦、愤懑、用典、抒情。自收孤臣泪，知非九辨才。 天疑将日远，霜肯背春来。 肱在先应折，肠馀此际回。 莫教垂死骨，仍作不然灰。