莫参政子良张山人携饮天宁寺作 其一

译文

顺着东风漫步，喜爱这禅房的清幽。一场雨忽然带来秋天的景色，各方天色变晚，好似带着愁绪。乌鸦随着托钵的僧人飞下，僧人随着晚钟敲响而回寺。还有三车的佛喻，能让人一同留宿两夜。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木屐，这里指代脚步。

诸天

佛教语，指护法众天神。佛经言欲界有六天，色界之四禅有十八天，无色界之四处有四天，其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神，总称之曰诸天。

托钵（tuō bō）

手托钵盂。钵，僧人所用的食器。

三车喻

佛教以牛车、羊车、鹿车喻三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。此处用三车喻来体现禅意和佛教文化内涵。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风依步屧，爱此禅房幽’运用了拟人的手法，‘依’字将东风拟人化，写出了诗人在东风的吹拂下漫步的惬意，同时直接表达对禅房清幽环境的喜爱，奠定了全诗宁静清幽的氛围。颔联‘一雨忽秋色，诸天来瞑愁’情景交融，一场雨过后突然有了秋意，天色渐暗仿佛带着愁绪，将自然景色与一种淡淡的愁情相融合，这里的‘愁’不是浓烈的愁思，而是一种对时光变换、自然幽景的感怀。颈联‘乌随托钵下，僧逐鸣钟收’通过描写乌鸦随着僧人托钵而飞下，僧人随着钟声回寺的画面，动静结合，富有画面感，以动衬静，更显寺院的清幽宁静。尾联‘尚有三车喻，能同信宿留’提到三车的佛喻，增添了诗歌的文化内涵和禅意。从情感表达上看，诗人表达了对天宁寺清幽环境的喜爱，对这种宁静的禅意氛围的沉醉，同时隐隐有着对时光和自然变化的感慨。在意境营造上，全诗通过对东风、禅房、秋雨、暮色、乌鸦、僧人等意象的描写，营造出一种清幽、静谧、略带禅意和淡淡愁绪的意境。主题思想上，主要是描绘天宁寺的景色以及诗人在此处的所感所悟，体现了对清幽宁静氛围的向往以及对禅意的感悟。

速览

《莫参政子良张山人携饮天宁寺作 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、清幽、禅意、静谧。东风依步屧，爱此禅房幽。 一雨忽秋色，诸天来瞑愁。 乌随托钵下，僧逐鸣钟收。 尚有三车喻，能同信宿留。