醉赠江上人兼示盛生二首 其一

译文

远公（这里指江上人）并不戒酒，这实在是让我的生活很有乐趣。前去拜访时他披上衣服就出来迎接，招呼一声他就托着钵盂出行。分别的时候洒脱自在，喝醉之后更是豪放不羁。懒得去说亲朋好友之事，因为在困窘的境遇中阻碍可不小。

注释

远公

本是东晋高僧慧远，这里代指江上人，是一种借代的用法。

抖擞

这里指洒脱自在的样子，读音为dǒu sǒu。

纵横

形容无拘无束、豪放的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，通过‘披衣出’‘托钵行’‘轻抖擞’‘好纵横’等几个简单的动作和神态描写，生动地勾勒出江上人的形象，简洁而富有表现力。在情感表达方面，诗人对江上人充满了欣赏之情，从对其行为的描述中可看出他对江上人的洒脱自在的羡慕。在意境营造上，诗中描绘出一种随性、不羁的氛围，如江上人醉酒后的纵横之态，给人一种旷达之感。主题思想上，诗人通过对江上人的刻画，可能也在表达自己对这种洒脱自在生活的向往，同时‘穷途障匪轻’也透露出诗人在生活中面临的困境以及想要超脱困境的渴望。

速览

《醉赠江上人兼示盛生二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、洒脱、白描、旷达。远公不戒酒，殊足了吾生。 访即披衣出，呼便托钵行。 别时轻抖擞，醉后好纵横。 懒说亲朋字，穷途障匪轻。