曾太学携酒见访作

译文

在寂静无事的佛寺里，木屐的声音打破了我的酣睡。双眼忽然看清周围，一杯酒中蕴含着圣与贤的意趣。楚地的良材知道自我满足，郢地的曲调又偏向于谁呢？更有那幽居独处的趣味，不要轻易地向世人传述。

注释

花宫

佛寺的别称。因相传佛说法处天雨众花，故以花宫称佛寺。

屐（jī）齿

木屐底部突出的部分，这里指代木屐。

中圣贤

‘中圣’的典故出自《三国志·魏志·徐邈传》，徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人，饮酒为中圣贤。这里指饮酒。

楚材

楚地的人才，这里可理解为有才华的人。

郢（yǐng）调

郢地的曲调，常用来表示高雅的音乐或曲调。

沈冥

亦作‘沉冥’，有幽居、隐居的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘花宫寂无事，屐齿破高眠’，以动衬静，用‘屐齿’的声音打破‘花宫’的寂静，生动地描绘出访客到来的场景。颔联‘双眼乍青白，一尊中圣贤’，通过描写自己的状态和饮酒的情状，‘中圣贤’运用典故，将饮酒与古代贤人的雅事相联系，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有一种超脱尘世的淡然。在意境营造方面，诗中描绘出一种静谧、清幽的寺院环境，又融入了饮酒、谈玄的高雅氛围。主题思想上，传达出一种对自我满足、幽居生活的向往，以及对这种生活趣味不必与世俗分享的态度。

速览

《曾太学携酒见访作》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、清幽、超脱、用典。花宫寂无事，屐齿破高眠。 双眼乍青白，一尊中圣贤。 楚材知自足，郢调为谁偏。 更有沈冥趣，毋轻与世传。