太保刘文安公挽诗十咏 其三

译文

皇帝念及桓荣逝去，泪湿衣裳而命令礼曹（操办相关事宜）。皇恩在上坟（之事上）达到极致，（桓荣）因教授经书而名声崇高。他的贤能之子享有厚禄，（桓荣）以孤卿之尊享受优厚的待遇。您看那潞水之畔，（桓荣的）恩泽还如同滔滔流水（绵延不绝）。

注释

礼曹（lǐ cáo）

官署名，此处指礼部官员。古代六部之一的礼部，掌管礼仪等事务。

上冢（shàng zhǒng）

指上坟、扫墓，是一种纪念逝者的行为。

三鼎（sān dǐng）

指古代盛祭品的器具，这里代指优厚的俸禄，表示令子享受厚禄，是一种地位尊崇的象征。

七牢（qī láo）

牛、羊、豕三牲各七，是古代天子馈赐诸侯的礼品，这里用来表示优厚的待遇。

潞水（lù shuǐ）

河流名，此处作为地点，是表现恩泽所在之处，有地点实指与象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘桓荣’，借桓荣的事迹来类比太保刘文安公，使诗歌富有文化底蕴，增添了诗歌的内涵深度。在情感表达方面，通过描述皇帝对桓荣的重视，侧面表达出对刘文安公的敬重与缅怀之情。在意境营造上，描绘出潞水畔恩泽滔滔的景象，营造出一种恩泽延绵的意境，既体现出桓荣或者刘文安公的恩泽对后世影响深远，又给人一种宏大而持久的感觉。主题思想围绕着对刘文安公的追思与纪念展开，借桓荣的事例，阐述刘文安公生前的尊荣及其身后恩泽的绵延不绝。

速览

《太保刘文安公挽诗十咏 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、缅怀、追思、尊荣。帝念桓荣逝，沾衣命礼曹。 恩从上冢极，名以授书高。 令子馀三鼎，孤卿自七牢。 君看潞水畔，流泽尚滔滔。