寄明卿使君再觐 其一

译文

诸侯履行述职的礼仪，频繁的航海梯山（前来朝觐）真可厌。（你）卓异不凡仍然身为封疆大吏，困顿不顺好似水中的臣子。梦中进入旧日的天庭，新得的皇恩如浓重的露水。如果遇到圣明的君主询问，不要自比汉代的柴薪（朱买臣）。

注释

梯航（tī háng）

梯山航海的简称，指长途跋涉，经历险远的道路。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容人的不凡。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿，不顺利。

钧天（jūn tiān）

指天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水，常用来比喻君主的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联直述诸侯述职之事，‘梯航可厌频’运用夸张手法，写出朝觐旅途的艰辛与厌烦。颔联中‘峥嵘’与‘偃蹇’相对，通过对比，突出人物的卓异与困顿的状态。颈联‘梦入钧天旧，恩沾湛露新’，一‘旧’一‘新’，虚实结合，梦境的虚幻与新得皇恩的现实相结合，营造出一种复杂的氛围。在情感表达方面，诗中既有对述职之事的厌烦，又有对自身境遇的感慨，还有对新得皇恩的感怀。在意境上，通过对朝觐、梦境、皇恩等的描写，构建出一种既庄重又略带无奈的意境。主题思想上，反映了封建官场中官员的境遇、心态以及与君主的关系等。

速览

《寄明卿使君再觐 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为官场诗、叙事、感慨、对比。述职诸侯礼，梯航可厌频。 峥嵘仍岳牧，偃蹇似波臣。 梦入钧天旧，恩沾湛露新。 如逢明主问，莫拟汉家薪。