送曹子会试 其一

译文

在枫桥喝完酒，带着醉意告别，天地之间忽然觉得自身变得很轻。与众多计吏一起如同云彩般，向着承明殿捧日前行。不必去谈论多次进献宝物（未被赏识）的事，很快就能一鸣惊人。公孙弘晚年变得尊贵，他曾经也只是鲁国的一名儒生。

注释

偕计吏（xié jì lì）

‘偕’是一同的意思，‘计吏’是古代州郡掌簿籍并负责上计的官员，这里指一同参加会试的人。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，此处代指朝廷宫殿。

三献（sān xiàn）

多次进献。这里用的是卞和献玉的典故，卞和多次向楚王献玉，前两次被认为是石头而遭受刑罚，后一次才被认可，比喻多次进献而未被赏识。

一鸣（yī míng）

一鸣惊人，比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。

平津（píng jīn）

指公孙弘，公孙弘被封为平津侯。这里用公孙弘的典故，公孙弘早年是鲁国的儒生，后来在汉武帝时位极人臣，变得非常尊贵。

鲁诸生（lǔ zhū shēng）

鲁国的儒生，这里代指普通的儒生身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘罢醉枫桥酒，乾坤别自轻’通过描写酒后的状态，以一种看似洒脱的笔触开篇，实则蕴含着即将离别的复杂情绪。颔联‘如云偕计吏，捧日向承明’运用比喻的手法，将计吏们比作云，形象地写出人员众多且有秩序地前往承明殿的情景，‘捧日’一词又增添了一种使命感。颈联‘不必论三献，无何遂一鸣’用了典故，‘三献’的典故暗示了可能之前的不被赏识或者历经坎坷，而‘无何遂一鸣’则表达出对曹子的信心，相信他很快就能崭露头角。尾联‘平津晚来贵，曾是鲁诸生’也是用典，以公孙弘的经历类比曹子，暗示曹子虽然现在可能只是普通的儒生，但将来也会像公孙弘一样尊贵。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人参加会试的鼓励与对其未来的美好期望。在意境营造上，前两联通过描写具体的行为和场景，如醉酒、偕行等，营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想主要是送别友人参加会试，表达对友人的祝福与期望。

速览

《送曹子会试 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、励志、期望。罢醉枫桥酒，乾坤别自轻。 如云偕计吏，捧日向承明。 不必论三献，无何遂一鸣。 平津晚来贵，曾是鲁诸生。