赠方子还里

译文

没想到身为文园伴侣之人，却趁着生病之身回到柴门家中。将军不会礼遇那些门客，故乡还有归来之人。那旧日弹奏朱弦的曲调还在回忆中，忧愁催生出新的白发。那锦囊中的几行诗还在，知道你并非一无所有。

注释

文园（wén yuán）

这里借指文人雅士聚集之处。本指汉文帝的陵墓，后指代文人的居所或文人等相关含义。

揖客（yī kè）

长揖不拜之客。指地位高贵、态度傲慢的客人，这里表达一种门客不受礼遇的状况。

奚囊（xī náng）

诗囊。相传李贺出游时，让小童背一锦囊，每得诗句便写下来投入囊中。这里指友人有才华，还有诗作留存。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘将军无揖客，故国有归人’，‘调忆朱弦旧，愁催白发新’，在句式上形成一种整齐的美感。在情感表达方面，诗人通过‘柴门趁病身’‘愁催白发新’等描写，表达出一种对友人方子还境遇的同情与担忧。在意境营造上，‘柴门’‘病身’‘白发’等意象组合，构建出一种略带凄凉的画面。主题思想上，既有对友人怀才不遇、贫病交加的同情，也有对其才华的肯定，如‘奚囊数行在，知汝未全贫’，认为友人虽物质匮乏，但腹有才华。

速览

《赠方子还里》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情友、怀才遇、凄凉境、对仗工。不谓文园侣，柴门趁病身。 将军无揖客，故国有归人。 调忆朱弦旧，愁催白发新。 奚囊数行在，知汝未全贫。