倦酒

译文

春天的山峦是多么的青碧，春天饮酒却一天天地感到昏沉。旧友还能相互召唤，但清平之世渐渐让人喜爱清醒的状态。在高敞的书斋亲近药包，整日翻检《茶经》。纵然有像刘伶那样的颂酒之辞，我也张目仰视不再去听。

注释

冥冥

这里指昏沉、迷迷糊糊的样子。

旧社

旧有的社集，指与友人相聚的团体。

高斋

高敞的书斋，是诗人日常活动的场所。

药裹

药包，暗示养生、健康的生活。

睢盱（suī xū）

这里指张目仰视的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘春山青’与‘春酒昏’形成鲜明对比，通过描写春天景色的美好与饮酒后的昏沉状态，为下文的情感转变埋下伏笔。颔联中‘旧社相命’写出往昔与友人聚会饮酒的情形，‘清时爱醒’则体现出在清平之世心境的转变，由沉溺于酒转向清醒自持，这里运用了今昔对比的手法。颈联通过描写‘亲药裹’和‘检茶经’的行为，具体地展现了远离酒的生活状态，用细节描写来强化这种转变。从情感表达上，诗中表达了对过去饮酒放纵生活的倦怠，对清平之世清醒生活的向往。在意境营造方面，春山的青色营造出一种充满生机的氛围，而这种生机与饮酒的昏沉状态形成反差，高斋、药裹、茶经等意象则共同构建出一种宁静、恬淡的意境。主题思想上，反映了诗人在特定的时代背景下生活态度的转变，从消极的饮酒作乐转向积极健康的生活追求。

速览

《倦酒》是明代诗人王世贞的作品，主题为厌酒意、生活转变、今昔对比、清新意境。春山何限青，春酒日冥冥。 旧社能相命，清时渐爱醒。 高斋亲药裹，镇日检茶经。 纵有刘生颂，睢盱不要听。