送僧归摄山

译文

在各方参学即将结束的时候，才觉悟到要雇船归山了。只是内心能够了悟，原本就没有佛法可以携带。雨水浸湿江令石，云雾占据远公的禅房。只有等到春天到来之后，竟然花草芬芳。

注释

摄山

山名，在今江苏南京。

祗（zhī）

只，仅仅。

将（jiāng）

拿，携带。

江令石

江令，指南朝梁江淹，曾任建安吴兴令等职，这里的江令石可能是与江淹有关的石头，是摄山的一处景物。

远公房

远公，指东晋高僧慧远，远公房应是摄山上与慧远有关的禅房建筑。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、空灵又带有禅意的氛围。前两联主要表达僧人在四处参学后的彻悟，‘祗是心堪了，原无法可将’体现出一种对佛法领悟的高深境界，即心的了悟才是根本，而不是执着于外在的佛法形式，反映出禅宗‘直指人心，见性成佛’的思想。从写作手法来看，首联叙事，直接点明僧人归山的缘由，颔联则是议论，阐述心中对佛法的感悟。颈联转而写景，‘雨侵江令石，云据远公房’，通过描写雨对江令石的‘侵’、云对远公房的‘据’，生动地勾勒出摄山宁静而略带寂寥的景象，同时‘江令石’‘远公房’还蕴含着历史文化的底蕴，为诗歌增添了深邃感。尾联‘惟有春来后，居然花草香’，以春天到来后的花草香，在寂静中注入了生机与希望，暗示僧人归山后可能迎来的新的精神境界。在情感表达上，既有对僧人彻悟的赞许，也有对摄山那片禅意空间的向往与喜爱。主题思想上围绕僧人归山以及对佛法、对自然的感悟展开。

速览

《送僧归摄山》是明代诗人王世贞的作品，主题为送僧诗、禅意、清幽、叙事。诸方参欲尽，始悟买归航。 祗是心堪了，原无法可将。 雨侵江令石，云据远公房。 惟有春来后，居然花草香。