题赠徐常甫卷后

译文

知道您是旷达的隐士，能欣赏诗文也是我辈中人。气节就像披裘公那样高尚，名声如同结袜者那般崇高。你一心钻研一经，那三管（之学）又想让谁去操持呢。过去有南州榻相待，在春风里一起共饮浊酒。

注释

通隐

旷达的隐士。‘通’有旷达、通透之意。

赏藻

欣赏诗文。‘藻’在这里指代有文采的诗文。

披裘（pī qiú）

相传东汉的严光披羊裘钓泽中，后用以指隐士。

结袜（jié wà）

指汉代张释之跪着替王生结袜之事，表现对贤士的敬重，这里用来形容徐常甫名声好。

一经（yī jīng）

一种经书，这里指徐常甫一心钻研学问。

三管（sān guǎn）

指笔，这里代指学问等。

南州榻（nán zhōu tà）

东汉陈蕃为豫章太守，在郡不接宾客，唯徐稺来特设一榻，去则悬之。这里表示对徐常甫的敬重与优待。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘披裘’‘结袜’等典故的运用，丰富了诗的内涵，让读者在联想典故故事的同时，更深刻地理解诗人对徐常甫气节和名声的赞誉。在情感表达方面，诗人对徐常甫充满了敬重与欣赏之情，把他视为通隐、赞赏他的气节和名声，还表达出与之交往的惬意，如‘春风共浊醪’所传达出的同饮共乐之感。在意境营造上，‘春风共浊醪’勾勒出一幅在和暖春风里对饮的惬意画面，给人以闲适、舒畅之感。主题思想上主要是表达对徐常甫的推崇，包括他的隐士风范、高尚气节、不凡名声以及两人之间的友谊。

速览

《题赠徐常甫卷后》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞隐士、用典故、敬贤士、表友情。知君是通隐，赏藻亦吾曹。 节自披裘著，名因结袜高。 一经元汝在，三管欲谁操。 旧有南州榻，春风共浊醪。